Antieke bee

Ik schrok me even een bult toen ik binnenwandelde op de bee in Poperinge. 'k Verwachtte dat we met een zevental zouden zijn maar dat was een kleine misrekening. We waren met dubbel zo veel. En de leute was natuurlijk navenant. In een lekker antiek sfeertje. Daar getuigen deze foto's van.

't Was mooi, mooier en mooist. Kijk zelf maar:

Links zie je de quilt van Marleen en rechts die van Bernadette.

En dat het niet allemaal antiek moet zijn, zie je bij deze mooie quilts van Bibi.

En dat was lang niet alles!!!

When I walked in on the bee in Poperinge I thought we'd be with seven but we were with fourteen persons! So we had double fun of course. You can see that in was all antique...... We admired each others work... and we saw that it was all very good!
Take a look at the quilts of Marleen (the left one) and Bernadette (the right one) and the modern quilts of Bibi. There were a lot more of course!!!!

Kermis of geseling?

"Een kermis is een geseling waard" zegt een Vlaams spreekwoord. En ik heb aan den lijve ondervonden dat dit waar is. Na een weekje in de Australische sfeer ondergedompeld te zijn, keerde ik deze week bruusk tot de realiteit terug van de dagelijkse sleur. Maar allez, de herinneringen kan niemand mij meer afnemen! Wassen, strijken, poetsen zijn weer aan de orde van de dag maar oh wee: de antieke quilt ligt zo naar mij te lonken! Dus mag 't ie overal mee met mij. En waar ik eventjes moet wachten, zit ik te naaien. Overmorgen moet ik met de auto naar de garage en wie houdt er mij dan gezelschap: juist ja! je hebt het al door. En ikke vragen: hoe lang zal het duren? Ongeveer anderhalf uur voor een bandenwissel (ja, formule 1 racers doen het iets beter) remblokjes vervangen en de afneembare trekhaak (die momenteel niet meer afneembaar is) weer herstellen. 'Kunt u er geen twee uur van maken?' durfde ik net niet vragen aan de meneer aan de andere kant van de lijn. Maar 't resultaat loont. Alle beetjes helpen. De hoeken heb ik nog net niet kunnen vastnaaien aan het middenvierkant. Misschien doe ik dat donderdag wel sneller dan de bandenwissel. Wedden???


'A fair is worth a flogging'and I must say there's some truth in that saying. After a
week being in an Australian culture, reality did come back with a shock this week. A week of cleaning, washing and ironing next to my daily job.But how can I resist the beauty of my antique quilt? I can't, of course. So I take this precious with me where ever I go and start sewing. The day after tomorrow I have to go to the garage for my car: changing the tyres, the breaks need to be repaired as well as the car towing. How long will that take? About one hour and a half, the man says at the other end of the line. That's it????? Why not two hours? I have to sew. But the result is OK: I made the four cornerblocks. They are almost finished. I still have to sew them to the middle square. Wanna bet that I'm faster than the men in the garage????

Een ster aan de hemel en op aarde...

Ik heb een ster in mijn huis! Een quiltster: haar naam is Sue Daley van Australië,een gekende lesgeefster en ontwerpster. Via onze blogs zijn we met elkaar in contact gekomen. En nu hebben we onze eerste date! Ze is hier samen met haar man en haar moeder. En 't klikt buitengewoon goed. We hebben ondertussen al enkele quiltwinkels afgeschuimd. En je weet, quilters weten altijd waarover gepraat. Mijn Engels wordt weer stukken beter. Sue kende onze quiltmania niet maar vindt het een prachtig tijdschrift. En ik kreeg van haar het Australische tijdschrift 'Homespun'.
Er rest ons nog 1 dag want donderdagmorgen vertrekken ze naar Duitsland waar hun zoon zaterdag huwt.


En de antieke quilt gaat langzaam vooruit: dit is de eerste ster om rond de vierkantjes te plaatsen. En als jullie 't willen weten: als verrassing heb ik vandaag het eerste deel van de quilt in de yahoogroep geplaatst in plaats van morgen.


I have a star in my house. It's a quiltster: Sue Daley from Australia, a very famous and talented quiltteacher and designer. There was contact between us through our blogs. And now we have our first date: She is here together with her husband and mom.And I must say: we are having a great time. We have visited a few quiltshops of course. And as you know quiltsters always know what to tell. My English is getting better and better. Sue didn't know the quiltmagazine: Quiltmania (where I found the photo of the antique quilt). She liked it very much and I got from her the Australian 'Homespun'. We've still one more day before she leaves for Germany where her son is going to marry.
And I'm going on with the antique quilt: I've made one of the stars that will surround the squares in the middle. As a surprise I posted part one of the quilt in the yahoo group today instead of tomorrow!

't Is allemaal rozengeur en maneschijn

Soms maak je rare kronkels in het leven. Verdriet en geluk sluiten nauw bij elkaar aan. Ongeveer vijfentwintig jaar geleden heb ik het lesgeven opgegeven (ik gaf talen) om te werken bij mijn DH. Nu zal ik opnieuw beginnen lesgeven in september en deze keer geen talen: wel patchworklessen. Voor alle Nederlandse vriendinnen zal dit goed nieuws zijn: ik kom naar Tilburg,naar de winkel van Dorry. Maandelijks geef ik er tips en uitleg om de antieke quilt te maken. Interessant voor degenen die een steuntje in de rug kunnen gebruiken en nog interessanter voor de mensen die een online groep niet zien zitten. Inschrijven kan je bij Dorry!
En om mijn dag helemaal goed te maken: ik kreeg deze award van Balsemien.

Ik ben er enorm blij mee. Ik citeer hier wat Balsemien schreef:
"Ik geef de award graag door aan Guute, die al tijden bezig is met wat in de wandelgangen al heet 'Guute's antique quilt'. Vanaf 1 juli gaan meer dan honderd mensen over de hele wereld verspreid met deze quilt starten. Dat verbinden van mensen vind ik geweldig!"
Ik hoop dat ik daar nog heel lang mee kan doorgaan. Dank je wel, Balsemien!

Sometimes life has big surprises: sorrow and happiness are so close together! About twenty-five years ago I gave up my job as a teacher (I taught languages) and now I'm going to teach again: patchwork lessons! For all my Dutch Quiltfriends it'll be good news: I'll be teaching in Tilburg in the Netherlands, in the quiltshop of Dorry. Every month there will be a antique quiltclub bee where I give explanation and tips! Interesting for those persons who could use some support and even more interesting for those who are not computerminded! It'll be a cosy club and you can subscribe with Dorry!
And this is really one of my lucky days: Balsemien gave me this reward and I'm so thankful. I quote what she wrote:"I 'm glad to give the award to Guute, who has already been busy for a long time what everybody calls: Guute's Antique Quilt. From the first July on over hundred people from all over the world will start with this quilt. Connecting all those people is marvelous!" Thanks a lot, Balsemien and I hope I can go on for a long time with all kinds of projects that connects a lot of people.

De spits is er af!

Wat ben ik blij dat ik de antieke quilt met de hand doe. Zo zalig om met dit weer buiten te zitten naaien. Het middenste stuk met de vierkantjes is af. Nu moet ik nog de hoeken met de sterren errond plaatsen. Mijn achtergrondstof is een thimbleberries die ik al lang had liggen maar nog steeds niets mee gedaan had. 't Is een beige-crème kleur met gebroken witte bloempjes erop. Hier in West-Vlaanderen zeggen we: blanc cassé maar ja, dat kan ook niet anders met de Franse grens op tien minuutjes rijden. Ondertussen ben ik ook aan de sterretjes begonnen! Voelen jullie ook de kriebels? Je kan nog inschrijven tot 1 juli in the yahoogroep (rechterkolom).

I'm so glad I make the antique quilt completely by hand. In this summer weather I can sit outside for sewing. The center with the squares is finished. Now I still have to put the corners with the stars around the squares. My background fabric is from thimbleberries. I 've bought it a long time ago: it's a creamy beige with off-white flowers on it. In the mean time I started sewing the stars. Do you also feel the vibrations???? You can still join the yahoogroup until July 1st.(right column)

to see or not to see....

Sinds een week ben ik de trotse bezitster van een brilloupe. Nu moet ik jullie erbij vertellen: ik heb veel meer zicht maar 't is geen zicht. 'k Wou een foto nemen van mezelf om jullie mijn mooie brilloupe te tonen maar dit wou ik jullie niet aandoen. Dus mijn oude bril met loupe erop op de neus van meneertje beer geplaatst.
Het is een brilloupe van daylight met vier lenzen erbij: ik kan zien, goed zien, beter zien en best zien. Als dat niet goed uitkomt! Nu kan ik met mijn loupke naar de bees gaan.
En deze stofjes heb ik bij de stitch cottage van Carla nog besteld en gekregen.
Waarvoor ze zullen dienen? Raad maar....

Now I'm the proud owner of a loupe to put on my glasses. I'm not Miss Universe with the loupe on my nose ( I'm not with the loupe off my nose either) but oh what a clear sight. It's a loupe from daylight with four lenses: ik can see good, quite good, better and best. So that's a good thing for me. Now I can go to the bees with the loupe on my nose.
And I bought these fabrics at the stitch cottage from Carla. Carla is also member of the antique quilt club. What shall I use them for? Just guess.....

De oplossing gevonden!

Vannacht had ik een berichtje gepost dat ik de inschrijvingen voor de Antieke Quilt Club zou afsluiten. Ik vond de groep te groot worden voor mijn blog. Een nieuwe blog was ook geen optie meer. Dus na een nachtje woelen en piekeren heb ik de wijze raad van Yvonne opgevolgd en heb ik een yahoo groep opgericht voor iedereen die mee wil doen. Ik heb bijgevolg mezelf benoemd tot kersverse moderator van die groep. Iedereen kan daar berichten, mailen, problemen bespreken, foto's plaatsen.... Dit is ook leuk voor degenen die geen blog hebben. Ik hoop dat we er veel plezier zullen hebben. Dus iedereen mag inschrijven! Willen degenen die op de lijsten staan, zich nog eens aanmelden op de nieuwe groep? Ik hoop dat dit een goede en aanvaardbare oplossing is voor iedereen.
Tonight I posted a message on my blog because I would close the subscriptions for the Antique Quilt Club. I thought the group was getting far too big. A new blog was no option. So after a night bad sleep and thinking a lot I followed the wise advice of Yvonne: I've made a yahoo group for all the persons who want to join the club. So I have a new title now: I'm the moderator of the group. Everyone can join, then you can post messages, put photo's, discuss problems and you can get to know each other. So all persons who are already on the lists: please join the yahoo group and you're in! I hope this is a good solution for everyone

Gestrand met blok 6

Ook dit blok kan je nu maken. Ik ben halverwege blijven haperen. De techniek is niet feilloos. Mijn trouwe machientje gaf de geest. 't Motorke sputterde even en toen was er een doodse stilte. Hoe ik ook smeekte , 't had er duidelijk geen zin meer in. En aangezien ik pas aan 't blok begonnen was in 't weekend,(Ik had mijn huiswerk voor de antieke quilt afgemaakt)kon ik het met de hand niet meer ophalen. Dus een mooie foto van het blok in kleur. 't Echte verschijnt zo vlug mogelijk. En dat zal niet lang duren want mijn machientje had gisteren blijkbaar een slechte bui want nu snort het weer als nooit tevoren. Geniet van het naaien!

Now you can make block 6. I didn't succeed making it on time. My sewing machine didn't want me to. There was a silence as the engine refused to work. I begged but nothing happened. And as I have been working on the pattern for the antique quilt, I started making this block a bit too late. So you get a picture now and you'll see my block in a few days because, well you never guess, my machine is working again. I suppose it just had a bad day. And that can happen. Problem solved! Success with the sewing!
Download pdf-file

Voorproeven is belangrijk

Deze week heb ik niet stilgezeten. Het patroon van de antieke quilt is af. Nu moet ik er nog een naam aan geven. Alle suggesties zijn welkom. Een patroon maken kan je vergelijken met koken. Je moet met de ingrediënten die je hebt, een lekker menu maken. En wat doe je dan? Proeven natuurlijk.
En dat heb ik gedaan bij mijn patroon: voorgeproefd! Ik zou niet willen dat jullie een degoutant menuutje voorgeschoteld krijgen. Hier zie je mijn eerste resultaat.
Nog een veertiental dagen en dat is het jullie beurt. De lijst in de rechterkolom heb ik bijgewerkt. Als je je naam niet ziet staan, laat het mij weten. Of misschien staat ie bij de verkeerde groep. Omdat ik niet alle emailadressen heb, zou ik graag hebben dat jullie mij op 1 juli een mailtje sturen met je naam erbij. Dan krijgen jullie een eerste cadeautje teruggestuurd!

I've been working a lot this week! The pattern of the antique quilt is finished. Now I have to search a name for the quilt. All suggestions are welcome! Making patterns can be compared with cooking. You need ingredients to make a good meal and of course you have to taste it first. And that's exactly what I did: I tasted my pattern. Here you see the result.
In two weeks time we're going to start with the quilt. The lists in the right sidebar are adapted. If you don't see your name of if it is in the wrong group, just let me know. Because I still haven't got all email-adresses, I want you all to send me an email with your name included the first of July. So I know all adresses and the I 'll send you a very nice present: the first part of the quilt.

Hamsteren in antiek!

In al die jaren dat ik quilt, heb ik een redelijke voorraad stofjes verzameld. 't Is een gekend fenomeen: alle quiltsters hamsteren. En zo zie je soms kasten waar de stofjes uitpuilen. In feite hoeven we geen stofjes meer te kopen maar toch kunnen we het niet laten.
Ik ben mijn kast ingedoken en heb daar van onder het stof een hele verzameling quiltlapjes te voorschijn getoverd. Verder nog een lap stof van ongeveer 10m gevonden die het schitterend zal doen als achtergrondstof van mijn antieke quilt.
Mijn kleuren worden: roze, bruin en blauwe tinten. Het wordt een mengeling van moda's, timbleberries, Japanse stofjes en zelfs enkele civil wars.
En zeg nu zelf: is de uitdaging niet groter als je de scraps uit je eigen kast haalt?
Hier zie je al een deel van mijn stofjes. Voor alle duidelijkheid: je hebt ongeveer 3m scraps nodig en 2.80m achtergrondstof. Neem maar een duikje in je kast!

I've been quilting for several years and during this period I collected a lot of quiltfabrics. It's a known fact:all quilters have a lot of fabrics in their quiltroom. In fact too much fabrics.
I searched my whole quiltroom for scraps for the antique quilt. And this is what I found: a beautiful background from thimbleberries and a lot of scraps from moda, thimbleberries, japanese fabrics and even some civil wars. I chose for pink, blue and brown colours. What do you think of it?
Just take the fabrics you have at home and it will become a beautiful antique quilt.
You need 2.80m for the background and about 3m scraps. So start collecting.

Waarvoor een bee leerzaam is:

Poperinge, reeds een bekende naam voor degene die dit blog lezen. Andermaal een superdagje.
Volgende onderwerpen bewijzen dat we heel diepzinnige gesprekken voeren, op een ludieke manier naar voren gebracht)
Zo hadden we het deze keer over broedse kippen: nu weet ik, dank zij Lu dat je een broedse kip met haar kont in een emmer water moet steken. Gaat die vergelijking op met mensen? Ik zou zeggen: test het experiment eens uit....
Samen met Sara (dochter van Katrien) het toegangsexamen van de brandweer overlopen.
Een vraag die ze ons stelde: wat moet je doen bij bloedingen? Een tampax of maandverband gebruiken natuurlijk.
Kan het nog hilarischer? Natuurlijk!
Interessante TV programma's op VRT: Josée sprak van het programma 'Honderd hete vragen' Zij beweerde het te kennen van 'horen zeggen' maar toen ze zei dat een orgasme live getoond werd, verdenken we haar er sterk van dat ze een abonnement op het programma heeft.
En nog een serieus afsluitertje: een wijze uitspraak van Inge! Een bee is een gezellige bijeenkomst van quiltsters maar vooral ook een sociaal gebeuren.
Nu ik zoveel wijzer geworden ben, laat ik jullie nog genieten van enkele foto's.
Dit is een quilt in wording van Josée waar we met zijn allen aan gepuzzeld hebben.

En wat vind je van deze quilt die Sybille voor haar dochter gemaakt heeft?

Poperinge, sounds familiar in your ears when you read my blog now and then. The bee was super. The following items prove that we also have 'serious' conversations.
Now we know, thanks to Lu, what we should do when a chicken wants to sit on her eggs all the time (maybe you know the translation for 'broeds' )You must put her with her ass in a bucket of water. Is this the same for humans??????? Maybe you can try it out?

We helped Sara with her exam for Fire'woman'. What should one do with a lot of bleeding? Our answer: use a tampax!
And a saying from Inge: A bee is a reunion of quilsters where you can sew together but in the first place a social event!
Take a look at the beautiful quilts of Josée and Sybille!

I'm proud to present.....

En hier is ie dan! De volledige top van de Rosewood Cottage Quilt. Vannamiddag heb ik alles samengezet (met de machine natuurlijk). Nu kan ik er tevreden naar kijken.
Nu wordt het nog dubben hoe ik hem zal quilten. Vanavond in mijn luie zetel nog even brainstormen en wie weet wat er nog ontspruit in mijn kleine hersenpan.
De tijdslimiet begint te dringen. De weddenschap met Katrien dat de quilt tegen ons quiltweekend af moet zijn, wil ik zeker winnen.
Terwijl ik zit te kijken, zie ik opeens twee blokken die niet juist staan. GRRRRRR!!!
Haast en spoed is zelden goed.


And here it is! The full top of the Rosewood Cottage Quilt. I put it together this afternoon ( using my machine of course). Now I am satisfied while looking at it. This evening I'll do a bit of brainstorming on how to quilt it. There's a time pressure. I took a bet with Katrien that the quilt will be completely finished in October on our quiltweekend.
As I'm looking at the quilt, I see two blocks that I didn't put in the correct way. GRRRR!!! It's never good to be in a hurry.

Valencia met een 'quiltoogje'

Het weerzien met Liselot was hartverwarmend! Mijn moederhart sloeg helemaal tilt toen we weer verenigd waren. Ik heb een prachtdochter! (maar dat zeggen waarschijnlijk alle moeders).Toen we in haar appartement waren, lagen er Spaanse quilttijdschriften op mij te wachten. En ik had de lijst met Spaanse quiltwinkels doorgestuurd (dankzij de tip van Yvonne) en Liselot had er twee uitgezocht die niet al te ver lagen.
Dit is de eerste
De dames waren heel vriendelijk. Ik had graag het patroon gekocht van de zwart-witte applicatiequilt maar dat hadden ze niet. Ik mocht er wel een foto van nemen. Hier kwam ik buiten met lege handen. (nee,ook geen stofjes!)
En hier is de tweede quiltwinkel:La tia Pepa (jammer genoeg geen website) Helaas mocht ik hier geen foto's nemen. Deze winkel vond ik beter dan de eerste. Mooiere stoffen (naar mijn smaak dan) en ook mooie patronen.
Dit zijn de twee patroontjes die ik kocht. Ze zijn van l'atelier d'Isabelle.


't Zijn kleine werkjes dus dat zag ik wel zitten.
En mijn braaf ventje heeft het weer gepresteerd: ik had per ongeluk de sleutels van de auto van de kinderen mee. Niet getreurd: hij kon de reservesleutels gebruiken. We kregen echter telefoon: papa heeft de autosleutels op de bestuurderszetel van de auto laten liggen en de auto is gesloten. Ach ja, dan maar wachten tot we weer thuis zijn. En nu zijn we thuis en de sleutels zijn nog in Valencia. Ventje had ze veilig in het kluisje opgeborgen en daar zitten ze nu nog. Auto thuis, sleutel in gesloten auto en reservesleutel in Valencia. Hopelijk wordt er deze week nog een klein pakketje bezorgd door de postbode. Zoon blij en ikke blij en ventje wast zijn handen in onschuld: "I know nothing!I come from Valencia."

I had a heartwarming welcome with Liselot in Valencia. My motherheart was melting when I hugged her. She had bought me two patchwork magazines. I had sent her a list of Quiltshops in Valencia and she chose two nearby. In the first quiltshop the ladies were very friendly and I could take a photo of this beautiful black and white application quilt. The second quiltshop has no website but I like it very much. Very cosy and vintage. Here I bought two patterns from l'atelier d'Isabelle. Small items so I think I can manage making them in a short period.
And my husband did it again: I had taken the car keys of the children's car with me by accident. DS called us and I said: just take the duplicate. Impossible, he said, they are in the car and the car is closed. Well, just wait until we're home. And now we're home and the car keys are in our room locker in Valencia. My DH forgot to take them home.So I hope to receive a small package by the end of the week. Then the son will be happy and I'll be happy and DH claims he's innocent: "I know nothing, I come from Valencia"

Vakantie...Valencia...Vakantie

Tot volgende week!
Till next week!

Bloed, zweet en tranen

Bloed,zweet en tranen heeft het me al gekost: dit kleine naaldenboekje van Blackbird Designs. Iedereen heeft wel al eens een kruisjessteekpatroontje gemaakt. 't Mijne dateerde al van de prehistorie op de lagere school. Maar nu moest het op een klein lapje, fijn linnen. En dan beginnen draadjes tellen en kruisjes maken. Niet goed bezig: alles uithalen. Opnieuw: 't zal wel lukken! Oeps...weer een foutje. En zo ging het de hele tijd door: een stap vooruit en twee achteruit. Uiteindelijk is dit het resultaat van een hele namiddag borduren:
Maar ik zal en ik moet dit kleine onnozele lapje overwinnen. En dus heb ik er een hulpmiddel bijgesleurd.. Waaw! Nu heb ik ineens een grote lap met grove draden. Als ik nu nog iets verkeerds doe, moet ik nodig een nieuwe bril aanschaffen.

Blood, sweat and tears: that's the result of an afternoon crossstitching on this small needlebook of Blackbird Designs. My last crossstitchpattern is dating from the prehistory when I was about 10 years old. But now that piece of fine linen is so delicate. It's really hard to count the threads. I made one mistake after another. I put a step forward two backwards.Eventually I had this done in one afternoon. Not much, isn't it? And then I found the solution: Waaw! Now I have a large linen piece with big threads. If I still do something wrong in counting the threads, I have to buy other glasses.

Een slakkengangetje

Een slakkengangetje: dat beloof ik jullie voor de antieke quilt. Het is niet de bedoeling er een wedstrijd van te maken. Iedereen zijn eigen tempo. Als je wilt, kan je het logo van de antieke quilt op je blog plaatsen. De namen van de deelneemsters worden er nog bij geplaatst.
En deze week liep ik nogal gefrustreerd rond: ik raakte niet op mijn eigen blog. Blogger had (of heeft nog altijd) kuren. Vandaag lukte het weer. Dus profiteer ik ervan om vlug dit logje te schrijven. Hoezo vlug? Traag natuurlijk.
Eigenlijk heb ik beschamend weinig gequilt deze week. Het goede weer en een vakantiedag speelden daar natuurlijk in mee. In de tuin heb ik wel gewerkt.
En Borre, in zijn werktenue, 'hielp' een aardig pootje mee.
Daarna moest er gerust worden: Cosmo en Borre als dikke vriendjes bij elkaar.

En volgende week vrijdag vertrekken DH en ik naar Valencia in Spanje. Onze DD, Liselot woont er momenteel met DF Daniel in een klein appartementje niet ver van het strand.
Ze werkt er in een hotel als stagiaire internationaal management voor drie maanden. En hopelijk reageren er Spaanse lezers: zijn er quiltwinkels in Valencia?
Ondertussen laten we DS met zijn vriendin thuis samen met de drie honden. We hebben immers een babysit nodig. Zij voor de honden of de honden voor 't verliefd koppeltje? 't Is maar hoe je 't bekijkt.....

The antique quilt: we'll work real slow. Nothing is a must, do your own thing! I made this logo in the right sidebar: feel free to put in on your blog. The names of the participants will be placed on the sidebar as well.
And this week I wasn't able to get on my own blog. Blogger is not functioning as it should be. But now I'm on and ready to write a new log.
In fact I didn't quilt anything last week. The good weather and a holiday were the reason. I worked in the garden together with DH and Borre had to help us. Here you see him in his working outfit. Afterwards he had to take a rest with his dear friend, Cosmo.
And next week on Friday we're leaving for Valencia. Our daughter lives there together with her friend, Daniel. She has rented an appartment for three months as she's working in a hotel as international management assistant for her studies.
Now my question: who knows a good quiltstore in Valencia (maybe more) Just let me know.
In the mean time DS and his girlfriend will be babysitting for the dogs. Or will it be the other way around?

Wie doet er mee?

Je mag mij gerust de eeuwige twijfelaar noemen. Quilt nr. 1 kreeg evenveel stemmen als quilt nr. 2 (er waren gelukkig ook nog enkele grotere twijfelaars die niet konden beslissen) Dus heb ik de knoop maar doorgehakt: het wordt quilt nr.2. Waarom die keuze: iedereen kan wel aan het patroon van de quilt in quiltmania geraken. Quilt 2 staat erin zonder patroon. Dus is de uitdaging wel iets groter. De quilt is eenvoudig te maken. Je hoeft echt geen ervaren quiltster te zijn.
Dit weekend al een beetje zitten prutsen in EQ6 en voorlopig is dit eruit gekomen.
Er moet nog aan gesleuteld worden: vooral aan het middenblok. Maar dat komt wel.
Het patroon stuur ik door aan alle personen die op dit logje een commentaar nalaten dat ze willen mee doen.(zorg er wel voor dat je je profiel van je blog openbaar maakt) Iedereen die meedoet, wordt vermeld in de zijbalk van mijn blog! Zodoende kunnen de vorderingen van de bloggers gevolgd worden. Als je geen blog hebt, is dit zeker geen reden om niet mee te doen. Je stuurt mij de foto's door en die plaats ik hier. Laat je niet kennen, doe zeker mee! We gaan van start op begin begin juli. Men zegge het voort!Ik heb er zin in, jullie ook?

I'm always in doubt whether I should do this or that. And now I asked you which quilt to chose but there was an equal score. Finally I go for quilt nr. 2. Quilt 1 with the baskets is in Quiltmania and you can always get that pattern. Quilt nr. 2 is a challenge for me to reproduce it in EQ6. I've been playing around with EQ6 and this was the result. I still have to work on the middle block and work on details. If you want to you can take part in it. Everyone who wants to quilt along,please leave a comment to say you want to join(make sure that your profile is public) Non-bloggers can also leave a comment: I'll send the pattern to all quilters who subscribe. Tell it around, just take part in it. I'll put the names of all persons in the sidebar of my blog! So everyone can take a look on your blog. If you haven't got a blog, I can put photo's on mine. We'll start in the beginning of July. Send the word out!!!

BOM Blok 5 : er is niets nieuws onder de zon

We maken deze keer een replica van blok 3. 't Zou vlot moeten gaan aangezien je dit blok al eens gemaakt hebt. Ondertussen heb ik de foto's van alle blokken die me toegestuurd werden in het picasa-album geplaatst. Goed voor de moraal om eraan verder te werken en ook goed om iemand te stimuleren om ermee te beginnen. Het kan nog altijd.

Download pdf-file
Quilt naarstig!
This time we'll repeat block 3. It should be a piece of cake for you. Meanwhile I put all the photo's that were sent to me in the picasa-album. Good for your mental state and good to stimulate someone to start with the BOM. It's never too late.
Enjoy quilting!

Moeilijk kiezen

Het lijkt wel of ik voortdurend achter mezelf aanren. Ik zie een berg strijk staan en 't moment dat ik er mij doorgeworsteld heb op de muziek van mijn ipodje, rijst er al een andere berg de hoogte in. Zit de bee van Poperinge er misschien voor iets tussen? Misschien wel maar er zijn zo van die dagen die je voor geen geld zou willen missen. En deze keer is de bee weer vruchtbaar geweest: ik heb ongeveer twintig hexagonnetjes gemaakt voor mijn anders uitgewerkte quilt.

Hebben jullie ook de laatste drie quiltmania's? Daarin staat deze quilt beschreven in drie delen.
Het is een reproductiequilt en ik vind hem prachtig. En daar was ik niet alleen in. Ook Anne,een niet-blogster vond hem prachtig. We zouden er samen aan willen beginnen. Maar daar nijpt het schoentje. Er staat namelijk nog een andere quilt in die ik ook zo mooi vind maar dan wel zonder patroon.
Het patroon is echter niet moeilijk en bijna iedereen wou die quilt wel maken.En deze die twijfelen halen we wel over de streep. Dus twijfel alom: welke moet ik nu kiezen?
Ik heb nu al heel het weekend zitten dubben en kom er niet uit. Alle twee maken is geen optie. Welke vinden jullie nu de mooiste? Deze met de lone star of de andere? De eerste of de tweede dus. Misschien wordt mijn twijfel minder als ik jullie mening ken.
I'm just so busy for the moment. I seems that I am always doing my household in a never ending way. The bee in Poperinge is possibly the cause but I wouldn't miss it for anything in the world. I made hexagons this time for the quilt in my previous log. And we laughed and tattered all the time.
I also bought the last three quiltmania's for this quilt. It's a reproduction quilt in tree parts. I would love to make it and I wasn't alone: Anne,(she 's not a blogger) wanted to make it as well. But then we also saw this quilt and almost everyone liked this one better. However there's no pattern included but the pattern would be easily made. Now my question: which one do you like best: the first one with the lone star or the second one? Please help me solve this problem of doubt.

De muze is gekomen!

Eigenlijk komt het er op aan om mijn kasten in mijn quilthoekje dicht te laten. Als ik dit niet doe, zie ik veel te veel op mij afkomen. En toch.... soms kan het lampje plots gaan branden:
deze blokken maken deel uit van een BOM die ik eigenlijk niet afgewerkt heb.Ik heb nu twee driehoeken en 1 blok. Eigenlijk was de samenstelling van de quilt niet naar mijn zin. Maar nu heb ik een heerlijk weekje van computeren achter de rug. Verschillende scenario's werden toegepast en herschreven. En 't resultaat mag er wezen, op de computer wel te verstaan. Nu kan ik met het volgende blok beginnen. Handwerk deze keer.... En vrijdag ga ik naar de bee in Poperinge. Daar kan ik toch niet met lege handen naar toe gaan. Niet naaien en alleen maar kletsen: nee hoor,niets voor mij.

In fact the best thing to do is keeping your cupboard closed. If I don't, I see too many unfinished quilts and blocks. However... this time there was light in the darkness: these blocks are part of a BOM I didn't finish. I didn't like the assembly of the quilt. So now I wrote a new scenario on my computer with EQ6. And I like the result. Now I'll start with the following block....not with the machine. On Friday I'll go to the bee in Poperinge so I have to take something to sew and that will be it.

Slaap kindje slaap, daarbuiten loopt een schaap...

Een romantisch slaapliedje voor deze zakdoekbabyquilt. Het quiltje is af! Enkel nog een bies en een beetje doorquilten.De baby mag geboren worden: normaal is dit voorzien voor begin juli. Het is niet mijn gewoonte om er zo vroeg bij te zijn. Eigenlijk heb ik me laten verleiden door de zakdoeken in de wibra. En dan begonnen mijn hersenen op volle toeren te werken alhoewel: het zal maar aan halve kracht geweest zijn aangezien ik 9patch en 16patch blokken door elkaar haal) Een quilt die ik zelf ontwerp, verandert voortdurend van uitzicht. Het eerste voorontwerp wordt een tweede, het tweede een derde en ga zo maar door. Maar dan ging ineens mijn lampje branden: in de wibra had ik ook zo'n leuke fleece plaids gezien. Dus autootje in: op de parkeerplaats stelde ik vast dat ik mijn geldbeugel niet bijhad. Om 'even' terug naar huis te gaan, had ik geen zin. De hele auto op zijn kop gezet en daar toverde ik ineens twee euro dertig cent te voorschijn. Op hoop van zegen ben ik dan de wibra binnengegaan. Nu ben ik wel zeker dat ik een goede bewaarengel heb: de fleece plaid kostte 2.98 euro en dan vond ik nog de perfecte kleur. Ik had zelfs nog iets over. Spaarzamer kon ik niet zijn. In totaal kostte mijn quilt ongeveer 15 euro! Het maken ging ook heel vlug!
Misschien willen jullie het recept wel:
Je koopt leuke zakdoeken. De hoeveelheid bepaal je door de grootte van je quilt.
Dan maak je 16patchblokken van 8 inch afgewerkt. Ieder vierkantje is dus twee en een halve inch.Je maakt tien blokken. Voor de tussenblokken knip je tien blokken van 8.5 inch. Je plaatst er een leuk figuurtje op: deze schaapjes heb ik gevonden in een quiltmania. Alles aan elkaar naaien, randje errond, fleece als achtergrond (geen tussenvulling) en quilten. Succes ermee!


The babyquilt made from handkerchiefs is finished. The baby will be born in july.
This quilt is made of 16patch blocks. The plain blocks have an application. If you would like to make one yourself, here's the receipt.
You buy handkerchiefs (the number depends on the size of the quilt)
You cut 2.5" squares and you put them together. All blocks are 8" (that's without the seams) Choose an application for the plain blocks. Then add a border and the backing. For the backing I chose a fleece. It's warm and soft for the baby.
Happy quilting!

Zakdoek leggen

Gisterennamiddag ben ik even met een vriendin naar stad geweest. Aangezien ik geen shopmens ben, hou ik mij bij de goedkope ketens zoals zeeman en wibra. Zoals een strandjutter het strand afschuimt, vind ik daar mijn schatten. In één van de bakken van de wibra lagen er dameszakdoeken die zo lief en schattig waren dat ik er niet aan kon weerstaan.
3 zakdoeken voor 1 euro. Even een rekensommetje gemaakt en de helft van de bak leeggegraaid. Toen kon ik niet vlug genoeg thuis zijn. Mijn hersenpannetje was al volop aan het doordraaien en 't knippen kon beginnen. En deze ninepatchblokken zagen gisteren al het daglicht. Daartussen plaats ik gewone effen vierkanten met een disneyborduurtje erop. En voilà, de kleine spruit mag geboren worden.(en nee,'t is niet mijn baby) 't Quiltje ligt al te lonken.

Yesterday afternoon my friend and I went to town. I'm not a shop person, so I keep my search in cheap stores such as Zeeman en Wibra, where you can find all sorts of things. I find a lot of inspiration there. Now I found handkerchiefs: 3 for 1 euro.
I bought them and hurried home. My brains were working full speed. I cut and stitched and these nine patch blocks were born yesterday evening. In between I'll put plain blocks with a disney embroidery on it. Et voilà, the baby may come (no, it's not mine) The quilt is almost finished.

De poppenkast kan beginnen!

Kleuters zien graag felle kleurtjes. En dat was hetgeen Lisa wou zien in haar handpop. Overmorgen start ze met haar stage in de kleuterschool en deze toekan wordt drie weken lang de mascotte van de klas. Ilse bezorgde me het patroon en daar ben ik haar heel dankbaar voor. En dit is het resultaat:
Hopelijk zal dit de kleine mensjes bekoren. Nu nog een naam vinden.... Ideetjes????
Little children like brilliant colours! En that was what Lisa, girlfriend of YDS wanted to see in her handdoll. In a few days she starts teaching for three weeks and this bird will be the mascotte of her lessons. Ilse sent me the pattern (I'm very grateful for that)and this is the result. Now we have to find a name. Any ideas????

Zijn jullie klaar voor het vierde blok?

Vandaag is het een stralende lentedag. Het startschot van het vierde blok. Deze keer gaan we weer volledig appliceren. Dames, zet jullie beste beentje voor en maak iets moois.
Today it's such beautiful weather. Good for a new block. This time we are going once again for application. I hope you like it. Make something beautiful!
Download pdf-file

Quilthulpjes

Momenteel zit ik op ons appartement aan de Belgische kust. Jongste zoon en vriendin zijn hier al van vrijdagmorgen, DH en ik arriveerden gisteren. Gisterenavond zijn we samen naar een gezellig restaurantje geweest . En vandaag wordt het een leuk dagje van kletsen en quilten.
DS en vriendin heb ik nu leren quilten. t'Is te zeggen: Lisa leerde quilten
en Brecht hebben we hexagonnetjes leren knippen.
En mijn ventje kan ik niet bekeren. Hij heeft het niet zo voor patchwork dus is hij gaan mountainbiken (Oei,oei...) Ik heb mijn oren gespitst of ik nog geen ambulances hoorde maar nee, gelukkig is dat nog niet het geval.
Lisa heb ik nu besmet met het hexagonvirus. En 't lukt haar goed: als toekomstige kleuterleidster is ze heel creatief en handig.En dit is de hexagonbloem die ze gemaakt heeft.
Brecht heeft ontzettend goed geknipt maar moet zijn snelheid nog een beetje verbeteren. En wat heb ik dan gedaan:nog een bloem gefestonneerd van de rosewood cottage quilt die ik vergeten was.
Even nog een kleine rechtzetting: mijn renovatie in 't ziekenhuis was wel voor de inwendige carrosserie. Ik ben tevreden met mijn uitwendig koetswerk en een rimpeltje teveel of te weinig of de zwaartekracht die zijn werk doet na de vijftig, noem ik de charmes van het ouder worden. Dus degenen die mij vroegen om een foto voor en na,moet ik teleurstellen. Je zal het nog een tijdje met de oude ik moeten stellen!
I am staying at our appartment at the Belgian coast for the moment. Our youngest son and his girlfriend arrived here on friday morning. We came later and arrived on saturday afternoon. Yesterday evening we went to a cosy restaurant. And today is going to be a chat and quilting day. I taught the basics of quilting to Lisa en Brecht. Well, in fact Lisa learned how to make hexagons for my hexagon quilt and Brecht did all the cutting of the fabrics.
My husband is hopeless: he doesn't want to learn quilting. In stead of quilting, he went for a mountainbike tour: I hope he doesn't fall again.
Lisa had made a flower of hexagons: she's very creative. Brecht did a good job in cutting the hexagons but his speed should be faster.
And for those who thought I had cosmetic surgery. You're so wrong! I can't give you a photo before and after. I like my wrinkles and as I am over fifty now, gravity is doing its work but that's the charm of my age. So you'll have to look at the same Guute as before!

Te gulzig geweest????

Soms heb ik een gevoel: het kan niet op. Blijkbaar heeft dit zijn kop weer opgestoken tijdens het boekenfestijn. Ik had nog enkele foto's beloofd maar 't worden er een heel serietje. Heb ik nu een gat in mijn portemonnee? Bijlange niet! Het duurste boek was ongeveer 16 euro, het goedkoopste 3.5 euro. En wat ik er nog niet bij zei: allemaal de moeite waard! Ik ga nooit voor boeken met patronen maar wel voor technieken. De patronen neem ik er dan graag bij natuurlijk. Technieken als 'vouwpatchwork', 'schaduwquilten' en nog vele andere...
Geniet maar mee:
Hieruit wil ik zeker wel een tasje maken.
Een heleboel technieken die je zo zou willen gebruiken.
Dit heb ik gekocht om quilts te versieren. Eventueel een crazy quilt maken want als ik alle boeken zie die ik gekocht heb, denk ik dat ik daar wel aan toe ben. En liever crazy in patchwork dan in de psychiatrie.
Vouwpatchwork heb ik altijd subliem gevonden vooral met die Japanse stofjes.
Een compleet naslagwerk over allerlei handwerken. Dit heb ik gekocht om in te kijken als ik tijd over heb. Dan kan ik op zoek naar een bijkomende hobby.
En als laatste, scrapquilts! Gewoon om ideeën op te doen. Ik recycleer graag en dat wil ik ook doen met mijn restjes stof. Mooie en leuke projecten staan er in.

Na onze vakantie had ik nog een dagje kamer zonder ontbijt geboekt in het ziekenhuis. Ja, met de jaren beginnen er kosten aan mijn carrosserie te komen en ben ik gestart met renovatiewerken. Een goede smeerbeurt en ik kan er weer een tijdje tegen. Het goede dat ik uit dit verplicht uitstapje gehaald heb: al mijn blokken en randen van de rosewood cottage zijn af. Zo zie je maar : je moet het altijd optimistisch bekijken.
En zijn jullie nieuwsgierig? Wat was de renovatie? Dat verklap ik lekker niet! Maar ik voel mij weer 100% waar het van tevoren maar 99% was.

Here you can take a look at all the books I bought during the book festival. I couldn't resist anyone of them so I bought them all. And indeed they are very interesting. Most of all techniques but als scrapquilts, handbags ...
After our holiday, I had reserved a room without breakfast in hospital. Well, you know, once over the fifty, you can begin to renovate. So that's what I did. Now I am fully covered and full of energy. The good thing of my day at the hospital: I managed to finish all my blocks and borders of my rosewood cottage! Alsmost an affo??

Hebben jullie mij gemist?

Na een heerlijke zonnige vakantie ben ik weer boven water! Het 'dolce far niente' gevoel is al aan het wegebben maar de leuke herinneringen blijven. Voor de eerste maal heb ik helemaal niets quilterigs meegenomen maar toen we op de luchthaven van Zaventem een krant kochten, vond ik, wonder boven wonder, dit mooie quilttijdschrift.
Gisteren bracht ik dan een bezoekje aan de hobbybeurs en het boekenfestijn. En natuurlijk ga ik dan niet met lege handen naar buiten. Jammer genoeg kan ik hiervan geen foto's tonen. Mijn cameraatje heeft teveel gewerkt tijdens de vakantie en moet nodig opgeladen worden. Die krijgen jullie dus later nog.
After a sunny holiday, I'm back again. The 'dolce far niente feeling' is less now but the memories will not fade. It was the first time I didn't take anything to quilt
with me but as we were on the airport in Brussels, I found this wonderful magazine of miniquilts.
Yesterday I paid a visit to the hobby market and the book festival where I bought some cute things. I can't show any photo's as my camerabattery is empty. They will follow later.

21...58

't Zonnetje schijnt, de vogeltjes fluiten en de bloemen steken voorzichtig hun kopje omhoog. En deze prachtige bos rozen kreeg ik vanmorgen van mijn ventje voor mijn .....ste verjaardag. Als je alle rozen telt, weet je perfect hoe jong ik ben. 21:begin van de lente....1958:jaar van de EXPO in Brussel. Een perfect bouwjaar dus.
Vanmiddag kreeg ik al een eerste cadeautje: onze kinderen zijn naar een fotograaf geweest om het beste van henzelf te laten vastleggen op de gevoelige plaat. En daar kreeg ik nu het resultaat van: een mooi album! Ik kan me geen mooier cadeau voorstellen.
Een heel ander cadeautje kreeg ik van Erica en Ingrid: ze gaven me allebei deze award.Dank je wel! Ik hou van bloggen en ik hoop dit nog heel lang vol te houden. En ik vind het altijd zo moeilijk om iemand zo'n award toe te kennen want dan heb ik een lange lijst met namen waaruit ik niet kan kiezen. Dus kijk eens naar de leuke blogs in de linkerkolom en ga ze allemaal een bezoekje brengen.
Voor de eerste keer zal ik een blogvakantie nemen: mijn ventje en ik gaan tien dagen naar Gran Canaria. Daar mag hij van mij alleen wandelen, niet fietsen tenzij op een stabiel driewielerke. Dan kan hij zeker niet vallen! Wat we daar allemaal zullen doen: rusten, wandelen, zonnen, zwemmen, omgeving verkennen, lekker eten,glaasje wijn.... STOP: ik zeg niets meer want anders willen jullie allemaal mee.
Tot binnen tien dagen! Hopelijk vinden we ons huis nog in goede staat terug want je weet wel: als de kat van huis is, dan dansen de muizen.....

This morning my DH gave me those beautiful roses for my birthday. If you count the roses, you can figure out how young I am. 21: the first day of the spring 58: was the year of the EXPO in Brussels. Isn't this a marvelous year to be born in?
Then I got this beautiful gift from my children: They went to a photographer who made an album from my children. I always said I'd like another photo of my three children together.
And from Ingrid and Erica I got a completely different gift. They both gave me this award. Thanks very much for that! I hope I can go on with the blogging for a very long time as I like this very much. It's so difficult to select three people to give this award to. So I say: take a look at all those nice blogs in the left column and pay them a visit. They are all worth an award.
For the first time I'll take a 'blogholiday'. My husband and I are going to Gran Canaria. We 'll be leaving early next morning. Wat can we do there: resting, swimming, sightseeing, dinners, a glass of wine. Do I need to add anything more? NO, you would all want to come with us.
See you in ten days. And hopefully our house will just be fine when we return as our youngsters stay home alone.

De hemel op aarde

Vrijdagmorgen om half negen vertrok ik met mijn autootje richting Nederland. We hadden met zo'n zestigtal dames een prachtig quiltweekend voor de boeg. Eerst even Marleen en Yvonne ophalen. En we zouden geen echte quilsters zijn als we niet eerst een tussenstop maakten in Tilburg om het quiltwinkeltje van Dorry te bezoeken. We werden ontvangen met koffie en taart want Dorry was jarig!
In Tilburg werden we ook al vergezeld van Katrien en Josée. De aankopen werden in de auto gepropt en de rit ging verder richting Elst. Onderweg een prachtig uitzicht op de Nederlandse bergen (volgens Marleen) Yvonne en ik lagen dubbel van het lachen. Op ons aanraden brengt Marleen zeker haar ski's mee volgend jaar.
In Elst werden we hartelijk verwelkomd door alle Nederlandse dames. Oude bekenden weer ontmoet, nieuwe gezichten leren kennen. 't Hoort er allemaal bij.
En dan een weekend vol geklets, gelach en quilten. 't Waren 3 onvergetelijke dagen!

On Friday morning at half past eight I left by car heading for the Netherlands. We had planned a quiltweekend with sixty quilting ladies. First I had to pick up Marleen and Yvonne. And we couldn't resist visiting the quilt shop of Dorry. It was her birthday and she welcomed us with coffee and a jamroll and brownies.
There we met Katrien and José: they also went to the quiltweekend.In Elst the Dutch ladies were waiting for us. So nice to meet new people and to see old acquintances again. We had three days of laughing, talking a lot and quilting. It was a magnificent weekend!

Blok 3 na het weekend

Ik hoop dat jullie niet te ongedurig waren. Ik heb het blok vandaag beloofd maar eerst moest nog gewerkt worden. Dit is het dan:

Download pdf-file
Het quiltweekend is ontzettend goed meegevallen! Een verslagje volgt nog...

I hope you have been patient. I promised the block for today so here it is!
I had a wonderful quiltweekend in the Netherlands but I'll tell you more next time.